Fr
Ru
Les présentes conditions générales de vente visent à définir les droits et obligations de KARINA PCHELINA et du Client de produits présentés par KARINA PCHELINA, enregistré auprès de l’URSSAF de Centre-Val de Loire sous le numéro de SIRET 84092221500024 sur le site https://lesmotsenfrancais.com (ci-après « le Site »). Elles s’appliquent de façon exclusive entre l’auto entreprise Les Mots En Français (ci-après « Les Mots En Français ») et tout consommateur visitant ou effectuant un achat via ledit Site (ci-après « le Client »).
Sur le Site, Les Mots En Français permet au Client de commander en ligne des produits de la marque Les Mots En Français (ci-après « le (ou les) Produit(s) ») selon les présentes conditions générales.

Toute commande effectuée auprès de Les Mots En Français entraîne donc l’acceptation sans réserve par le Client des présentes conditions. Les présentes conditions générales peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis par Les Mots En Français, les conditions applicables étant celles en vigueur à la date de la commande par le Client.

Les prix des Produits vendus sont ceux en vigueur au jour de la prise de commande. Ils sont libellés en euros et calculés hors taxes (TVA non applicable, article 293B du CGI). Les Mots En Français s’accorde le droit de modifier ses tarifs à tout moment. Toutefois, elle s’engage à facturer les produits commandés aux prix indiqués lors de l’enregistrement de la commande. Le paiement peut s’effectuer en ligne, par PayPal, ou tout autre moyen qui sera proposé par le Site, par l’intermédiaire des prestataire de paiement indiqué sur le Site.
Toute commande ne sera validée qu’après acceptation du paiement.

Les Mots En Français se réserve le droit d’annuler ou de refuser une commande en cas de litige avec le Client sur une commande antérieure.
Si, en dépit de la vigilance de Les Mots En Français, les produits sont indisponibles, Les Mots En Français en informera le Client par e-mail dans les meilleurs délais. Le Client pourra alors annuler sa commande et se faire rembourser, le cas échéant, les sommes déjà versées
La responsabilité de Les Mots En Français ne pourra pas être mise en oeuvre si la non-exécution ou le retard dans l’exécution de l’une de ses obligations décrites dans les présentes conditions générales de vente découle d’un cas de force majeure. À ce titre, la force majeure s’entend de tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l’article 1148 du Code civil.

Tout litige relatif à l’interprétation et à l’exécution des présentes conditions générales de vente est soumis au droit français.
Dans l’hypothèse d’une traduction des présentes conditions générales dans une ou plusieurs langues, la langue d’interprétation sera la langue française en cas de contradiction ou de contestation sur la signification d’un terme ou d’une disposition.
Dans le cas de vente de service de type formation ou consultation individuelle, le paiement est dû avant exécution du service. En cas d’annulation du service par le client dans un délai inférieur à 24h avant son exécution prévue, le prix du service est dû, sauf présentation d’un justificatif d’une situation de force majeure.

Les Mots En Français vends, entre-autres produits, des formations et consultations ayant pour objectif une préparation à des examens. Les Mots En Français se donne une obligation de moyens au niveau de la prestation achetée, mais ne saurait être tenue à une obligation de résultat.
En application du code de la propriété intellectuelle, tous les éléments de ce site Internet ainsi que de la plateforme utilisateur (mise en forme, vidéos, PDF, images, textes, logos, etc…) sont la propriété pleine et entière de Les Mots En Français.

Les Mots En Français concède aux visiteurs de son site une autorisation de visualisation de son contenu à titre personnel et privé, sur leurs ordinateurs / tablettes / téléphones portables, à l’exclusion de toute visualisation ou diffusion publique.

Toute reproduction ou représentation partielle ou intégrale de ce site et de ses produits, des marques et logos de Les Mots En Français, que ce soit sous forme papier ou électronique est strictement interdite sans l’accord express de Les Mots En Français et pourront faire l’objet de poursuites judiciaires.

Les Mots En Français peut être contacté aux coordonnées suivantes
les.mots.en.francais@gmail.com
Fait à Saint Cyr Sur Loire le 21 novembre 2022


Conditions Générales de Vente.
Внимание – это автоматический перевод на русский язык с французского языка, оригинал текста на вкладке FR.

Эти общие условия продажи предназначены для определения прав и обязанностей KARINA PCHELINA и Клиента продуктов, представленных KARINA PCHELINA, зарегистрированного в URSSAF Центр Долина Луары под SIRET номером 84092221500024 на вебсайте https://lesmotsenfrancais.com (в дальнейшем “Сайт”). Они применяются исключительно между Les Mots En Français (в дальнейшем “Les Mots En Français”) и любым потребителем, посещающим или совершающим покупку через указанный Сайт (в дальнейшем “Клиент”).
На Сайте компания Les Mots En Français предоставляет Клиенту возможность заказать продукты торговой марки Les Mots En Français в режиме онлайн (далее “Продукты”) в соответствии с настоящими общими условиями.

Таким образом, любой заказ, размещенный в компании Les Mots En Français, влечет за собой безоговорочное принятие Клиентом настоящих условий. Настоящие общие условия могут быть изменены компанией Les Mots En Français в любое время и без предварительного уведомления, при этом применимыми условиями являются условия, действующие на дату заказа Клиентом.

Цены на продаваемую продукцию соответствуют ценам, действующим на день размещения заказа. Они деноминированы в евро и рассчитываются без учета НДС (НДС не применяется, статья 293B Общего налогового кодекса Франции). Les Mots En Français оставляет за собой право изменять свои цены в любое время. Тем не менее, он обязуется выставлять счета на заказанные товары по ценам, указанным при регистрации заказа. Оплата может быть произведена онлайн, PayPal или любым другим способом, который будет предложен Сайтом, через поставщика платежных услуг, указанного на Сайте.

Все заказы подтверждаются только после принятия оплаты.
Les Mots En Français оставляет за собой право отменить или отклонить заказ в случае возникновения спора с Клиентом по поводу предыдущего заказа.

Если, несмотря на бдительность компании Les Mots En Français, продукты будут недоступны, компания Les Mots En Français сообщит об этом Клиенту по электронной почте в кратчайшие сроки. После этого Клиент может отменить заказ и получить компенсацию, если это применимо, за уже уплаченные суммы.

Les Mots En Français не несет ответственности, если невыполнение или задержка выполнения любого из обязательств, описанных в настоящих общих условиях продажи, вызваны форс-мажорными обстоятельствами. В этой связи под форс-мажором понимается любое внешнее, непредвиденное и непреодолимое событие по смыслу статьи 1148 Гражданского кодекса.
Любой спор, связанный с толкованием и выполнением настоящих общих условий продажи, регулируется французским законодательством.
В случае перевода этих общих условий на один или несколько языков языком перевода будет французский язык в случае противоречия или спора по поводу значения термина или положения.

В случае продажи услуги, такой как обучение или индивидуальная консультация, оплата должна быть произведена до того, как услуга будет оказана. В случае отказа клиента от услуги менее чем за 24 часа до ее запланированного выполнения, цена услуги подлежит оплате, если не предоставлено доказательство форс-мажорных обстоятельств.
Les Mots En Français продает, среди прочих продуктов, учебные курсы и консультации, направленные на подготовку к экзаменам, конкурсам и набору персонала. Les Mots En Français имеет обязательство в отношении средств в связи с приобретенной услугой, но не может нести обязательство в отношении результата.

При применении кода интеллектуальной собственности все элементы данного сайта и пользовательской платформы (верстка, видео, PDF, изображения, тексты, логотипы и т.д.) являются полной и исчерпывающей собственностью компании Les Mots En Français.
Les Mots En Français предоставляет посетителям своего веб-сайта разрешение на просмотр его содержания для личного и частного использования на своих компьютерах/планшетах/мобильных телефонах, за исключением любого публичного просмотра или распространения.

Любое воспроизведение или представление этого сайта и его продукции, торговых марок и логотипов Les Mots En Français в бумажном или электронном виде строго запрещено без прямого согласия Les Mots En Français и может стать предметом судебного разбирательства.

С Les Mots En Français можно связаться по следующему адресу.
les.mots.en.francais@gmail.com
Совершено в Сен Сир Сюр Луар 21 ноября 2022 года.


Договор оферты.